やる者勝ち!知らなきゃ損をする!このブログでは情報商材を使ってどのように稼ぐかを紹介していきます。
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
こんにちは。Kazzaです。


昨日は皆さんへのコメント廻りができませんでした。遊びにきてくれた方、すみませんでした。今日お邪魔させてもらいます。


昨日はリアルビジネスが忙しく、朝7時半から仕事開始で、家に帰ってきたのが夜の22時半ぐらいでした。。


それで夜23時半ぐらいからさあ~コメント廻りするぞおっと張り切っていましたら、



気が付いたら机で寝てました。。。妻に起こされ、



結局そのままベッドでさらに寝ました。。。


という訳で昨日は仕事から帰って来てそのままバタンキュウでした。


今日は久しぶりにアメリカ人と日本人のコミュニケーションの違いをお話します。


その前に応援お願いします!

2007y01m07d_075746046.jpg

さて、国によってBody Language(ジェスチャー)や Facial Expression(顔の表情)が表す意味というのは違ってきます。



僕の妻はアメリカ人ですので、そのような違いを多く経験します。職場も大半がアメリカ人ですので、職場でも経験します。



今日は日本人が「はい」といったり、うなずいたりすることがどうアメリカ人に取られているのかを皆さんに教えようと思います。



日本人はよく人の話を聞くとき、「うんうん」とかうなずいたりしますよね。



別にその相手の言っていることに対して理解、賛成しているとは限らず、とりあえず人の話をちゃんと聞いているよと示すように、相手の話の区切りに、うんうん、といってみたり、うなずいたりしますよね。



これがアメリカ人にはどう取られているのでしょう?




自分が言ったことに賛成、または理解しているものとみなしています。




アメリカでは「Yes」という言葉は自分が理解して納得した場合にでしか使いません。



日本人のように話の途中に、うなずいたりしません。するときはあなたが言ったことに賛成しているということです。



よく僕の一緒の職場で働いている人がアメリカ人に何か言われている際に、全く理解していないのに、Yes, Yesと言っていました。



その会話の後に、その人が来て、「Kazzaさん、今彼なんていったんですか?」と聞いてきました。


僕は説明して、それと同時になんで解らなかったのにYesっていったの?



と聞いたら、「いや、失礼かと思ってとりあえずYesと言っておきました。」と言っていました。




で、案の定その人と話をしたアメリカ人に、ごめん彼はあなたの言ったことを勘違いしていました。実際はあなたのいっていることをわかっていませんでしたと伝えると、



「じゃあなんでわからないっていってくれなかったんだ?」と言いました。



アメリカ人はわからない、理解できないときはぜったいに、「解らない。もっと詳しく教えて」とか「聞き取れなかったからもう一度言って」と聞きなおします。



しかし、日本人はそうすることが無礼に当たるとか恥ずかしいのか、その場で聞きなおしません。


あとで他の人に聞いたりして再確認します。。


最悪の場合は、そのままにして、あとからそれが問題になって浮き彫りになったりします。


あなたはあのとき、Yesと言ったじゃないか!と。。



相手の言っていることがわからないときは、Yesと言わずに、正直に「I am sorry, but I don't understand what you just said. Could you say it slowly again?」(すみません。今おっしゃったことがわかりませんでした。もう一度ゆっくり言ってもらえますか?)と聞きなおしましょう。


むこうはオーケーともう一度説明してくれるはずです。



というわけで、英語で会話しているとき、あなたが知らず知らずの内に相手の言っていることにうなずいていたとしたら、



相手は自分がいったことをあなたは理解し了承してくれていると理解します。




日本人は、はっ?そんなこと了承してないよ!と言います。




このような光景は職場でよく見かけます。




別にどちらが悪いとかはないです。



ただ単に、習慣の違いですよね。



もし、あなたがアメリカ人やカナダ人と話す機会があるとき、そのことを頭に入れて置いてくださいね。


うなずいたり、Yesと言っていると言うことは、相手の言っていることに賛成、了承していると相手方に思われます。


もちろん、相手が言っていることを理解し、賛成している場合にはいってよいのですが。



もし反対、もしくはわからないときは、その場でその旨を言ってあげてくださいね。


そのほうがよっぽど喜ばれますし、あとで誤解を招くことも少ないです。




今日の朝もこのような光景をみましたので、記事にしてみました。


それでは今日もよんでくれてありがとうございました。


応援お願いします!

2007y01m07d_075746046.jpg



スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
kazzaさん こんにちは
bagilです。

言葉の受け取り方一つとっても
国によっての違いがありますよね
英語は聞きとれませんけど(汗

kazzaさんは恵まれた環境にいますね
お仕事、大変のようですけど
お体に気をつけて頑張ってください。

それでは、また。 応援ポチ
2007/01/10(水) 12:08 | URL | 初心者だってネットでお小遣いを稼げる!(bagil) #-[ 編集]
tomです。

へ~!そうなんだ。じゃ、私は
アメリカ人♪絶対にわかるまで
離さないから(笑)

おかげで嫌われてます♪

あ、私も顔出しましたよ~。
別に隠してたわけでもないん
ですけどね。

ではまた。応援。
2007/01/10(水) 12:38 | URL | ブログとメルマガのアフィリエイ #-[ 編集]
Kazzaさんこんにちは。

ひさのぶです。

日本人ってホントそういうところありますよね。

わかってなくてもとりあえずうなずいとくとか。

恥の文化なんですよね。

いいか悪いかはまた別の話ですが。。

では、応援していきまーす
2007/01/10(水) 13:56 | URL | ひさのぶ #-[ 編集]
こんにちは。

梅なんとかです。
対話の基本ですね。
勉強になりました。

応援!
2007/01/10(水) 14:58 | URL | 稼ぐ!ブログアフィリエイター@梅なんとか #-[ 編集]
kazzaさん、こんにちは

サトです。

確かに・・・
うなづくクセがあります~
誤解のもとですね~
教えてくれてありがとう!
気をつけます^^

またきます~

応援します。ぽち^^
2007/01/10(水) 17:25 | URL | サト愛☆愛でいっぱいのお金持ち #-[ 編集]
はじめまして(^^

しょういちと申します。

今までに無い、新しい感覚の 「支援ツール」を作ってみました。

かな~り強力です♪

良かったら是非見てみてくださいな^^
2007/01/10(水) 17:46 | URL | 今までにないツールかも? #-[ 編集]
こんにちは(^^

しょういちです。

おかげさまで、先日紹介させて頂いた「ブログ支援ツール」が

かなり好評です♪

それが大きく機能アップしましたので

失礼ですが再度訪問させて頂きました。

良かったら一度見に来てくださいな^^
2007/01/10(水) 17:53 | URL | 今までにないツールかも? #-[ 編集]
Kazzaさん、こんばんは。
tavathaです。

おっしゃるとおりです。
英語が母国語ではないですから
聞き返しても恥ずかしくないと
私は思ってます♪

ツリー解ったらお知らせしますね。
でも、時間掛かるかも・・。

応援♪
ピタです
ま~、それが日本人のいいところでもあり
応援ぽちっ!
2007/01/10(水) 23:05 | URL | 情報商材アフィリエイトで100万稼ぐ! #-[ 編集]
ども!☆
こんばんわ!
情報商材ぶっちゃけレビュー☆リーマン本田です。

人種によって色々違いがあって面白いですよね。
韓国のカジノに行ったとき、色んな国の人と一緒にプレイして、へ~!と思うことがたくさんあって面白かったです。

またお邪魔します。

応援♪ ぴっ!ぴっ!
2007/01/10(水) 23:30 | URL | リーマン本田 #-[ 編集]
こんばんは、アフィオヤジです。
なるほど~そんな違いがあるんですね。
普段海外の方と接する機会がないので新鮮な知識です。
ありがとうございました。
それでは心を込めて応援クリック!
2007/01/10(水) 23:33 | URL | 関西オヤジのブログアフィリでいこか!@アフィオヤジ #-[ 編集]
こんばんは!匠です。

習慣の違いってありますね!
誤解を受けないように、
相手の国の習慣を調べる事も
大事ですね。

応援ポチ!
2007/01/10(水) 23:36 | URL | 戦略の匠 #-[ 編集]
はじめまして~koumuと言います。


ここは色んなネタがあっておもしろいですね☆

毎日行かせてもらいます^^


ランキング応援しておきまつね(^・ω・^)/ポチ!
2007/01/11(木) 00:53 | URL | koumu@ブログ副収入のつもりが高収入SOHO↑participating in 情報商材レビュー研究会 #-[ 編集]
Kazzaさん、こんばんは。自由人です。

言葉の習慣は国それぞれなんですな。

それにしても英語ができるKazzaさんが

羨ましいです(笑)

映画とか字幕だと戸田○津子風の解釈に

なっちゃって嫌なんですよね…。

ではまたです~。

応援ポチッとな♪
2007/01/11(木) 05:55 | URL | 自由人@パニック障害 #-[ 編集]
kazzaさん、こんにちは。
コータローです。

私は、典型的な日本人です。(=^_^=)
ノーとはっきりいうことも
必要ですね。

 
 またいろいろ勉強しによらせてもらいますね。(^^)
 応援クリック!"8(^∀^8)〃(8^∀^)8"
2007/01/11(木) 07:15 | URL | ☆彡アフィリエイト初心者がマシンガンのように稼ぐ方法☆彡コータロー #-[ 編集]
おはようございます
にこにこです

習慣の違いは何も
海外だけに限らず
日本国内でも有りますよね。
だから、気を付けないといけない事も
沢山有りますね。

応援してま~す!!
2007/01/11(木) 08:15 | URL | ブログ・ショッピングモールのにこにこ #-[ 編集]
Kazzaさん おはようございます
あんず王子でっす。

文化の違いを知ることは、
意外なところで役立ったりしますよね?

昔、英会話でyeah yeah言ってたの思い出して一人でウケてしまいました
( ̄▽ ̄;)

応援していきまーっす。
『あいッ!!』

2007/01/11(木) 08:33 | URL | 情報商材☆体験記!あんず王子 #UbCtKfmc[ 編集]
neploxo tak, i`m glad, <a href="http://findnf.com/sony-ericsson/sony-ericsson-downloads.-It`s-your`s,-sony-ericsson-downloads.html">so
neploxo tak, i`m glad, <a href="http://findnf.com/sony-ericsson/sony-ericsson-downloads.-It`s-your`s,-sony-ericsson-downloads.html">sony ericsson downloads</a>, http://findnf.com/sony-ericsson/sony-ericsson-downloads.-It`s-your`s,-sony-ericsson-downloads.html sony ericsson downloads, 356749, <a href="http://findnf.com/sony-ericsson/sony-ericsson-cell-phones.-It`s-your`s,-sony-ericsson-cell-phones.html">sony ericsson cell phones</a>, http://findnf.com/sony-ericsson/sony-ericsson-cell-phones.-It`s-your`s,-sony-ericsson-cell-phones.html sony ericsson cell phones, wzhfci,
2008/07/18(金) 04:41 | URL | tea tree shampoo #-[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://laptitequaz.blog79.fc2.com/tb.php/91-e0cfb75d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。